Ahoj, volám sa Šimon Kotvas a pracovne žijem dva životy. Ten prvý, ktorý Ťa bude viacej zaujímať, je ten na voľnej nohe. Tu sa venujem copywritingu, prekladom, redakčnej práci a projektovému riadeniu. Písal som ozaj o všeličom, aj knižný preklad už mám na konte, redakčnu prácu i projektové riadenie som robil v neziskovom sektore. (Tu som absolvoval aj fázu správcu sociálnych sietí).

Druhý pracovný život je kultúrny. Ako správny Kotvas som zakotvil vo Filharmónii Brno, kde pracujem na pozícii manažéra orchestru a festivalov (Medzinárodný hudobný festival Špilberk; Mozartove deti).

V živote sa ozaj nenudím, čo je rozhodne super, svoje služby však rád ponúknem aj teraz, a aj Tebe. Ozvi sa a uvidíš, že sa dohodneme.

Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave
prekladateľstvo a tlmočníctvo - anglický a slovenský jazyk

Filozofická fakulta Masarykovej univerzity v Brne
kultúrny manažment
stará hudba - organ

👉 titulkovanie pre TEDXBratislavaWomen
👉 copywriting: auto-moto, kultúra, online marketing
👉 preklady odborných textov: ekonomika, grantové žiadosti a iné
👉 knižný preklad: C. B. Lee: Vrak lode
👉 tajomník Slovenskej asociácie prekladateľov a tlmočníkov (za nóbl názvom tajomník sa skrýva kancelárska krysa, social media manager, organizátor podujatí a project manager)
👉 organizovanie zájazdov a festivalov (Filharmónia Brno) a koncertov klasickej hudby (Skalica, Smrdáky)
👉 korektúry v časopise Michael, v projekte Samyzdat (preklady súčasnej ruskej literatúry do slovenčiny) či korektúry záverečných prác

👉 kurz dabingového herectva, hlásateľstva a práce s hlasom
👉 Akademický Prešov 2020: 3. cena v kategórii umelecký preklad