pretlak

Pracovné ponukyFreelanceriFirmyCenníkMagazín

Dostupný

Silvia Kúdelová

Copywriter, redaktorka, editorka, prekladateľka, tlmočníčka

Skill: Mid

Hodinovka: 1020

KreatívciCopywritingRedactorIdeamaking

Zdravím, som Sisa, 👸


a ak ste zatúlali na môj profil úmyselne alebo omylom a máte sekundu, tak vám chcem čo -to o sebe povedať.


Hej, hádate správne, baví ma písať. Veľmi. Takže o nadčenie a motiváciu v mojom prípade niet núdze. Nehovoriac o kreativite. Pozerám sa na veci s nadhľadom, z iného uhľa pohľadu a moje asociácie niekedy nemajú obdobu.


Som samostatná, takže zapnúť komp, otvoriť word dokument a ťukať do klávesnice už zvládam aj bez dozoru.


Pracujem rýchlo a spĺňam deadliny na čas, lebo ak nie, nestíham ísť na jógu.


Či už je to opis bavlnenej ponožky v e-shope, blogový článok o ochrane ohrozených druhov zvierat na Aljaške alebo stránka s predajom kurzu pre ľudí, ktorí potrebujú nájsť samých seba (lebo zrkadlo už nepomáha), hrdinsky sa zhostím úlohy a vyčarujem niečo, čo sú ľudia ochotní po mne čítať. 😇

Vzdelanie

Vyštudovala som prekladateľstvo-tlmočníctvo na Univerzite Komenského. Odsedela som si nejaké tie hodiny v tlmočníckej kabínke a prekladala texty z angličitiny a španielčiny do ľúbozvučnej slovenčiny.


Potom nasledovala stáž v Barcelone. Mala som tam byť iba 6 mesiacov. Vrátila som sa po štyroch rokoch. Pretože: Covid happened. Ale pointa je, že som stále pracovala s ľudmi z iných krajín, pýtala si kávu a kupovala lístok na vlak v inom jazyku. V cudzom prostredí som ako ryba vo vode.

Portfólio

Mojou srdcovkou je najmä online magazín, na ktorom som začala pracovať s kamartákou fotografkou z Barcelony. Bol skvelým odrazovým mostíkom a príležitosťou otestovať si svoje vlastné schopnosti v tvorbe webového obsahu a zručností v písaní.


Ďalej je to tvorenie obsahu, preklady a copywriting pre zahraničné agentúry alebo rodákov zo Slovenska.


Nielenže viem vymenovať slovné spojenia ako landing page, sales page alebo funnel email, ale dokonca aj viem a chápem, ako ich treba písať.

Ocenenia, certifikáty

Absolvovala som barmanský kurz a už som pochopila, že mi to je k ničomu. 😂🍸

Web

LinkedIn

Navrch stránky To top