Volám sa Lenka Šerešová, vyštudovala som Anglický jazyk na Universität Leipzig v Nemecku. Už niekoľko rokov sa popri zamestnaní venujem prekladom z anglického do slovenského jazyka a naopak.
Prekladala som dokumenty rôznych druhov, od textového obsahu webstránok, obchodné zmluvy, až po projekty miestneho mestského úradu.
Som aj držiteľkou Cambridge certifikátu z anglického jazyka na úrovni C1 a keďže som sa počas štúdia venovala aj lingvistike, štylistike a literatúre, moje preklady sú bezchybné.

Universität Leipzig, Leipzig
Anglický jazyk, literatúra, história a kultúra / 2015 - 2017

University of Ss. Cyril and Methodius, Trnava
Anglistika a Amerikanistika / 2012 - 2015

Private Bilingual Secondary School, Galanta
2007 - 2012

Doplňujúce informácie o vzdelaní
Júl 2019 - stáž v British Library, Londýn, Veľká Británia.
2016 - Erasmus+ štúdium na University of Brighton vo Veľkej Británii.
Marec - September 2014 - Erasmus+ štúdium na Universität Leipzig v Nemecku.
2012 - 2015 - Prekladanie a tlmočenie v rôznych firmách ako súčasť profesného tréningu na Univerzite Sv. Cyrila a Metoda v Trnave.

Cambridge Certificate of Advanced English

Doctoral Thesis Internship in British Library